|
|
WordReferenceではこの成句の訳は見つかりません。単語をクリックして一語ずつの意味をご参照ください。
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025: | 主な訳語 |
| honor n | US (honesty, integrity) | 正直さ、誠実、高潔 名
HHiraganaしょうじきさ、せいじつ、こうけつ |
honor (US),
honour (UK) n | (privilege) | 栄誉 名
HHiraganaえいよ |
| | She had the honour of leading the parade. |
honor (US),
honour (UK) n | (virtue) | 貞操 名
HHiraganaていそう |
| | (婉曲表現) | 名誉 名
HHiraganaめいよ |
| | The squire would have violated the young woman's honour, had her father not returned. |
honor (US),
honour (UK) n | (award) | 勲章 、 叙勲 名
HHiraganaくんしょう 、 じょくん |
| | The honour was conferred by the Queen. |
honor (US),
honour (UK) n | (esteem, glory) | 栄誉 、 栄光 、 誉れ 名
HHiraganaえいよ 、 えいこう 、 ほまれ |
| | The fireman won great honor for his bravery. |
honor [sb/sth] (US),
honour [sb/sth] (UK)⇒ vtr | (show respect) | ～に敬意を払う 動詞句
HHiragana～にけいいをはらう |
| | | あがめる、称える、尊敬する 他動
HHiraganaあがめる、たたえる、そんけいする |
| | The university honoured the professor because of his groundbreaking research. |
honor [sb/sth] with [sth] (US),
honour [sb/sth] with [sth] (UK) vtr + prep | (do [sth] to show respect) | ～で敬意を示す 動詞句
HHiragana～でけいいをしめす |
| | She was honored with a special dinner at the school. |
honor [sb/sth] with [sth] (US),
honour [sb/sth] with [sth] (UK) vtr + prep | (treat with honour) | ～に～で名誉を与える 動詞句
HHiragana～に～でめいよをあたえる |
| | (文語) | ～に～で光栄を与える 動詞句
HHiragana～に～でこうえいをあたえる |
| | The princess honored us with her presence. |
honor [sb] by doing [sth] (US),
honour [sb] by doing [sth] (UK) v expr | (treat with honour) | ～することで～に栄誉を授ける 動詞句
HHiragana～することで～にえいよをさずける |
| | The army honoured the officer by giving him a special medal for bravery. |
| それ以外の訳語 |
honors (US),
honours (UK) n as adj | (harder course, degree) (教育) | 優等、オナー 名
HHiraganaゆうとう、おなー |
| | To go into postgraduate research at this university, graduates need an honours qualification. |
honors (US),
honours (UK) npl | (high academic distinction) (教育) | 優等賞 名
HHiraganaゆうとうしょう |
| | My son gained honors in his business degree. |
honors (US),
honours (UK) npl | (social courtesies) (社交) | 光栄 名
HHiraganaこうえい |
honors (US),
honours (UK) npl | (military: ceremony showing respect) (軍隊) | 栄誉 名
HHiraganaえいよ |
honors (US),
honours (UK) npl | (Bridge game: highest cards) (ブリッジ: 10と絵札) | オナー、オナーカード 名
HHiraganaおなー、おなーかーど |
honor [sth] (US),
honour [sth] (UK)⇒ vtr | (revere) | ～に敬意を払う 動詞句
HHiragana～にけいいをはらう |
| | One should honour one's national flag. |
honor [sth] (US),
honour [sth] (UK) vtr | (show courtesy) | ～に応える、～に応じる 自動
HHiragana～にこたえる、～におうじる |
| | We hope to honour all requests for advice. |
honor [sth] (US),
honour [sth] (UK) vtr | (uphold: promise) (約束を) | 守る 他動
HHiraganaまもる |
| | Joe honoured his promise to pay for the meal. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025: 成句・複合語：
|
Dean's Honor List,
Dean's list n | US (roll call of academic distinction) | 優等生名簿 名
HHiraganaゆうとうせいめいぼ |
| | The Dean's Honor List recognizes students who have demonstrated academic excellence in a semester. |
debt of honor (US),
debt of honour (UK) n | (moral obligation) | 借り、恩、恩義 名
HHiraganaかり、おん、おんぎ |
highest honor (US),
highest honour (UK) n | (most prestigious award) | 最高の名誉 名
HHiraganaさいこうのめいよ |
| | The highest honour for an actor would be to win an Academy Award. . |
honor killing,
UK: honour killing n | US (murder of [sb] who disgraces family) | 名誉殺人 名
HHiraganaめいよさつじん |
Honor student,
Honors student,
honor student,
honors student n | US (academic high achiever) | 優等生 名
HHiraganaゆうとうせい |
in honor of [sb] (US),
in honour of [sb] (UK) prep | (as a tribute to [sb]) | ～に敬意を表して 動詞句
HHiragana～にけいいをあらわして |
| | They prepared a large banquet in honour of the King. |
in honor of [sth/sb] (US),
in honour of [sth/sb] (UK) prep | (to mark, acknowledge [sth] or [sb]) | ～に敬意を表して 動詞句
HHiragana～にけいいをあらわして |
| | Saigon was renamed in honour of Ho Chi Minh in 1976. |
lap of honor (US),
lap of honour (UK) n | (sport: winner's extra lap) | ウィニングラン 名
HHiraganaうぃにんぐらん |
| | (事態など) | 好転して
HHiraganaこうてんして |
| | The winning racer took a lap of honour around the track while the crowd cheered. |
maid of honor,
UK: maid of honour n | US (bride's female attendant) | 花嫁の付添人、花嫁の介添人 名
HHiraganaはなよめのつきそいにん、はなよめのかいぞえにん |
| | Her best friend served as maid of honor and the rest of us were bridesmaids. |
man of honor (US),
man of honour (UK) n | (male who has acted nobly) | 信義を重んじる人, 名誉を重んずる人 名
HHiraganaしんぎをおもんじるひと, めいよをおもんずるひと |
| | I know you're a man of honor; you wouldn't stab your enemy in the back. |
point of honor (US),
point of honour (UK) n | (matter that determines respect) | 名誉に関わること 名
HHiraganaめいよにかかわること |
roll of honor,
UK: roll of honour n | US (list of heroes) | 英雄の名簿 名
HHiraganaえいゆうのめいぼ |
| | Soldiers killed during the First World War have been commemorated in a roll of honour. |
"pass with honors"が含まれているタイトルはありません。
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
pass with honors をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語
|
|